¿Vamos a Ramos?

En el primer cordón del conurbano bonaerense, en las barriadas, cuando uno desde su calle o su barrio debía trasladarse hasta el centro comercial de su localidad, solía decir, por ejemplo en nuestro caso, “me voy a Ramos”, como si el lugar en el que uno estaba no fuese el mismo Ramos.

            Esta manifestación, solía traer una que otra confusión al recién venido al barrio o a los ajenos al mismo, un ejemplo clásico es el del habitante de la capital, quien suele manifestar, viviendo en cualquiera de los barrios capitalinos “vamos al centro”, en clara referencia a ir hasta el microcentro porteño.

            Que en los barrios se utilizara el “vamos a Ramos, ..Morón, ..Caseros”, está directamente ligado a la frase “vamos al centro”, quizá para no ser menos que el porteño.

           Citar esta frase comprende una anécdota personal. Para nosotros, que la usábamos con mucha frecuencia, sin tener en cuenta quien fuera nuestro interlocutor, a veces nos ocasionaba más de una aclaración: si uno comenzaba a “noviar” con alguna chica que no fuera del conurbano, por ejemplo una porteña, en sus primeras visitas a nuestro barrio solía confundirse más de una vez al escucharnos hablar. Convengamos que aquellos no eran los mismos tiempos que ahora, por esos años, no todo el mundo poseía un vehículo y no era usual que quien viviera en la Capital se trasladara con demasiada frecuencia al conurbano.

           

Normalmente éramos nosotros los que nos movilizábamos de un lado a otro. Acostumbrados a que Dios atienda en Capital Federal, era muy normal andar viajando desde la periferia al microcentro porteño. Por eso, para ellas o ellos, cuando se acercaban a nuestros confines les resultaba confuso saber donde estaban; imaginen un diálogo:

-          Ella (en la casa de su novio): ¿qué barrio es éste, dónde estamos?

-          El: en Ramos.

Diez minutos más tarde,

-          El: ¿te parece si vamos a Ramos?

-          Ella: ¿perdón, pero dónde estamos entonces?